金融城的酒鬼银行家们
[发布时间：2008-01-15 00:00:00 点击率：]

　　作为一个“不影响工作的酒鬼”(functioning alcoholic)，马修(Matthew)已经在金融城混迹了20多年，在某家顶级投行担任高级职位。他戒酒已经6年了，但他说，自己还是酒鬼的时候业绩更好。

　　他表示：“我喝酒那阵儿比现在更成功。当时我挣的更多，在调查中排名更高，而且让人难以置信地有冲劲儿、冷酷无情。简直令人难以忍受。”

　　他相信在伦敦的金融中心，还有很多像他这样的人——这一断言得到医生和戒酒慈善团体的支持，他们表示，金融城饮酒文化之盛，达到了前所未有的程度，因为员工们过于沉溺其中，以应对长时间的工作和压力。华尔街也存在类似现象。

　　尽管午餐喝得醉醺醺的现象如今已经不那么常见了，但金融城的专业人士常常被迫参加一些要喝酒的活动，比如客户餐会、人脉活动、团队小酌及一些庄重场合，尤其是圣诞节期间。

　　“从历史上说，金融城豪饮受到日常交际活动的驱动，现在却越来越受到压力与迅速放松需要的驱动。这是放松的快速解决办法，”一位在公司供职的金融家指出。“金融城里现代形式的酗酒更具破坏性。人们正在把酗酒当成一种逃避方式。他们喝酒的时候并不开心。”

　　在精神病治疗医院团体The Priory担任精神病学顾问的尼尔·布雷纳(Neil Brener)指出，他有很多病人从25岁起就是“不影响工作的酒鬼”。“我治疗的一个病人，每天喝一瓶威士忌，仍然去上班。我有很多病人每周至少喝100杯酒，”他表示。“酗酒仍然是金融城的一个大问题。这是人们首选的麻醉剂。”

　　2005年，The Priory在英国全国性报纸的商业版面上掀起了一轮高调的广告行动，所针对的就是金融与职业服务领域（能负担其服务的职业）业绩突出的酗酒者。

　　Alcohol Concern报告称，以律师职业为例，死于肝癌的人数比全国平均水平高出三倍。律师死于肝硬化的人数，仅排在酒馆老板、海员和医生之后。布雷纳指出：“在某些职业中，这种现象很多，比如法律界，尤其是律师。”

　　他宁愿把这个叫“有问题的饮酒”，而不是“酗酒”。“酗酒这个词有强烈的感情色彩，人们会感到难以接受，除非你会倒在滑铁卢大桥的桥拱下呼呼大睡，”他说道。“喝酒打老婆的人有饮酒问题。这不是量的问题，而是它会给你的身体和情绪造成什么影响——它如何影响你身边的人。”

　　那么，雇主应该做什么？Alcohol Concern指出，饮酒问题应该被视作健康问题，而不是风纪问题。

　　这家慈善机构称，这样可以鼓励有问题的员工主动站出来，减少不愿给别人找麻烦的同事串通起来的可能性。

　　不过，这家机构认为，最佳政策是创造一个让人们不会觉得压力大、需要过量饮酒的工作环境。一个管理顾问说：“比如，想从亚洲人或俄罗斯人那里挣钱的人都知道，这些客户酒喝得很凶，而且可能要到凌晨才去睡觉。”

　　观察人士表示，多数公司都睁一只眼闭一只眼，因为很多酒鬼工作都做得相当不错。

　　“如果你是‘不耽误工作的酒鬼’，工作还不错，那么，基本上你就会孤零零地留在金融城里，”一位律师说。“上次我查了，当酒鬼并不违法。”

　　很少有公司有酗酒方面的正式政策。一家英国富时100指数成分股公司的一位人力资源经理表示：“除非办公室里有人明显是酩酊大醉，行为失常，否则我们不太可能采取行动。”

　　英国政府估计，由于生产率下降、旷工和其他负担，与工作有关的饮酒问题每年给经济造成64亿英镑的损失。与饮酒有关的缺勤超过1700万个工作日。

　　“我有几个快活的酒鬼同事，他们午餐前就喝不少威士忌加苏打水，午餐时再喝上两瓶葡萄酒和一些波特酒，下午三点回到办公室，也就刚刚还能工作，”一个银行家说道。“但雇主很难采取措施，因为饮酒通常都是在工作以外进行的。对于公司来说，只有在员工早上还醉着、没来上班或醉醺醺地来上班的时候，这真正开始成为问题。”

　　律师支援组织LawCare发言人安娜·布蒂莫尔(Anna Buttimore)表示，80%与他们接触的人都说，他们是因为工作压力才饮酒的。

　　她说：“多数酗酒者都会找个理由，有那么多紧张的人不饮酒呢。”提到毒品，她表示，几乎没有律师会因为这个求助，因为他们不想承认做过什么违法的事，即便是保密的热线电话也不行。

　　一位银行家问道：“关心的责任要从何做起？保姆国要从何当起？”

　　“各公司应该走近有问题的人们，说：‘我们可以帮你’。”

　　这发生在2002年，当时，金融城不是个工作的好地方。

　　“我完全沉溺在喝酒和工作里。我就想随心所欲，我的行为完全没有道理可讲。我因为工作的时候喝醉了，被人送回家。”

　　“我朝一个秘书扔了一个订书器，因为她不听我讲话。我在家的行为令人毛骨悚然，有时候甚至很暴力。我给自己找理由说，我不得不努力工作，给家里人多挣钱。人们不再找我出去。”

　　“2003年，我离婚了——因为酗酒。我有两个孩子。现在看当初我和孩子们的合影，他们看起来脸色苍白，满面惊恐。”

　　“我在The Priory度过了一个月，然后逐渐恢复工作，最开始是一周一天。现在，我每周参加两次戒酒匿名会(Alcoholics Anonymous)的集会。”

　　“在我的恢复期里，我的雇主表现得异常宽容。这里面有仁慈的因素，但没有纵容。他们只是给了我时间。”

　　“这发生在2002年，当时，金融城是一个工作的黑暗世界，很多人被裁掉。不过我逃过了裁员计划。”

　　“我现在比以前无聊得多。我的生活曾经充满了戏剧般的情节。”

　　（译者/徐柳）