ÍøÕ¾Ê×Ò³ Àú½ì»î¶¯ | »î¶¯Í¨Öª | ·þÎñ±ê×¼ | ·þÎñÎÄ»¯ | ·þÎñÖÆ¶È | Ïà¹ØÊÓƵ
Öصã»î¶¯ µÚÈý½ì¹Ë¿ÍÂúÒâ¶È»î¶¯ | ÐÎÏó´úÑÔÈË | Æ·ÅÆÖ¤Êé²éѯ | ÔÚÏßͶƱ
רҵÅàѵÊÛºó·þÎñ¹ÜÀíʦƷÅÆ×ܼà ÊÛºó·þÎñÈÏÖ¤×Éѯʦ ÆóÒµÉÌÎñ½ÌÁ·ÉÌÎñºÍ½âʦע²á²ß»®Ê¦
ºìľ´óʦÅàѵ
ÔÚÏßͶËß¹ÜÀíʦÃûµ¥²éѯͶËßÈȵãÆ·ÅƲ߻®²úÒµÕþ²ß±ê×¼ÎÄÏ×·¨ÂÉ·¨¹æÍÅÌå±ê×¼¹ú¼Ò±ê×¼¹«Ê¾
ÖØÒª¹«¸æ
Ìرð¹Ø×¢
ýÌå¹Ø×¢
ÊÛºó·þÎñ
ÔÚ¹ú¼ÒÐÂÒ½¸ÄÕþ²ßÓëÒ½ÁÆÐÐÒµ“³¤ÆÚ³¯Ñô”µÄÌØÐÔÖ§³Å֮ϣ¬Ò©Æó·× ·×¼Ó¿ìÁ˽ø¾ü×ʱ¾Êг¡µÄ²½·¥¡£ÉòÑôÐËÆëÑÛÒ©¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾(ÒÔϼò³Æ“ÐËÆëÑÛÒ©”)½üÈÕÔÚÖ¤¼à»áÔ¤Åû¶ÁËÕйÉ˵Ã÷Êé¡£¹«Ë¾´Ë´ÎÊ×·¢£¬ÄâµÇ½´´Òµ°å£¬½«·¢Ðв» ³¬¹ý2000Íò¹É£¬Ä¼¼¯×ʽ𹲼Æ3.97ÒÚÔª£¬ÓÃÓÚÉú²ú»ùµØ½¨ÉèÏîÄ¿¡¢Ñз¢ÖÐÐÄÉý¼¶ÏîÄ¿¡¢³¥»¹ÒøÐдû¿î¼°²¹³äÓªÔË×ʽð¡£
ÐËÆëÑÛÒ©ÊÇÒ»¼ÒÖ÷Òª´ÓÊÂÑÛ¿ÆÒ©ÎïÑз¢¡¢Éú²ú¡¢ÏúÊÛµÄרҵÆóÒµ£¬Ö÷Òª²úÆ·ÊÇÑÛ¿Æ´¦·½Ò©Îï¡£½üÄêÀ´£¬ÑÛ¿ÆÒ©ÎïÊг¡ÈÝÁ¿Ôö³¤½Ï¿ì¡£ÒÀ¾ÝIMSµÄͳ¼ÆÊý¾ÝÏÔʾ£¬2008ÖÁ2011ÄêÎÒ¹úÑÛ¿Æ´¦·½Ò©ÎïÊг¡ÏúÊÛ¶î·Ö±ðΪ12.11ÒÚ¡¢14.25ÒÚ¡¢16.95ÒÚ¡¢20.53ÒÚÔª¡£
Ëæ׏ú¼ÒÒ©Æ·¼Û¸ñ¸Ä¸ï¡¢Ò½ÁƱ£ÏÕÖƶȸĸïµÄÉîÈë¼°Ïà¹ØÕþ²ß¡¢·¨¹æµÄµ÷Õû»ò³ǫ̈£¬¡¶¹ú¼ÒÒ½±£Ä¿Â¼¡·ÖÐÒ©Æ·µÄÁãÊÛ¼Û¸ñ²»µÃ³¬¹ýÕþ¸®Ö÷¹Ü²¿ÃÅÖƶ¨µÄ×î¸ßÁãÊÛ¼Û¸ñ£¬Î´À´ÈÔ¿ÉÄܳÖÐøϵ÷¡£
ÐËÆëÑÛÒ©µÄ²úÆ·¼Û¸ñÂÅÊÜѹËõµÄͬʱ£¬Æä“ѧÊõÍƹ㔵ÄÏúÊÛģʽҲ³ÉΪÖÚʸ֮µÄ£¬°µ²Ø“Ðлߡ¢¸¯°Ü”µÈÒþ»¼¡£´ËÍ⣬¸ÃģʽÔì³ÉµÄ¸ß°ºÏúÊÛ·ÑÓÃÒѳÉΪ¹«Ë¾ÔËÓªµÄ×î´ó¿ªÖ§£¬ÔÚ×ʲú¸ºÕ®ÂÊ´ó·ùÅÊÉýµÄ×´¿ö֮ϣ¬Îª¹«Ë¾²ÆÎñ³ÖÐø¼Óѹ¡£
Ò©¼ÛÔöËÙϵ÷
¸ù ¾Ý¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÒ©Æ·¹ÜÀí·¨¡·¡¢¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÒ©Æ·¹ÜÀí·¨ÊµÊ©ÌõÀý¡·¡¢¡¶¹ØÓڸĸïÒ©Æ·¼Û¸ñ¹ÜÀíµÄÒâ¼û¡·µÈ·¨ÂÉ·¨¹æ¼°¹æ·¶ÐÔÎļþµÄ¹æ¶¨£¬¹ú¼Ò¶ÔÒ©Æ·¼Û¸ñ ʵÐÐÕþ¸®¶¨¼Û¡¢Õþ¸®Ö¸µ¼¼Û»òÕßÊг¡µ÷½Ú¼Û¡£Õþ¸®¶¨¼ÛÒ©Æ·£¬Óɼ۸ñÖ÷¹Ü²¿ÃÅÖƶ¨×î¸ßÁãÊÛ¼Û¸ñ£¬Ò©Æ·ÁãÊÛµ¥Î»£¨º¬Ò½ÁÆ»ú¹¹£©ÔÚ²»Í»ÆÆÕþ¸®Öƶ¨µÄ×î¸ßÁãÊÛ¼Û¸ñµÄ Ç°ÌáÏ£¬Öƶ¨Êµ¼ÊÏúÊÛ¼Û¸ñ¡£
Ä¿Ç°£¬ÐËÆëÑÛÒ©ÓµÓÐÒ©Æ·Åú×¼ÎĺÅ44¸ö£¬ÆäÖÐ26¸ö±»ÁÐÈ롶¹ú¼ÒÒ½±£Ä¿Â¼¡·£¬ÆäÁãÊÛ¼Û¸ñ²»³¬¹ýÕþ¸®Ö÷¹Ü²¿ÃÅÖƶ¨µÄ×î¸ßÁãÊÛ¼Û¸ñ¡£¹«Ë¾Ö÷Òª²úÆ·µÄÏúÊÛ¼Û¸ñ¾ùÒÀÕÕ¡¶¹ØÓÚÓ¡·¢Ò½ÁÆ»ú¹¹Ò©Æ·¼¯Öвɹº¹¤×÷¹æ·¶µÄ֪ͨ¡·£¬Í¨¹ý²Î¼Ó¸÷Ê¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊÐÕþ¸®×éÖ¯µÄÒ©Æ·¼¯ÖвɹºÈ·¶¨¡£
±¨¸æÆÚÄÚ£¬¹«Ë¾Ö÷ÒªÑÛ¿ÆÒ©Îï²úÆ·µÄÏúÊÛ¼Û¸ñ×Ô2012Ä꿪ʼϽµ£¬ÆäÖÐ2013Ä꣬ºÏ¼ÆÏúÊÛÊÕÈëÕ¼ÓªÒµÊÕÈë±ÈÀý³¬¹ý90%µÄµÏ¿ÉÂÞÑ۸ࡢËٸ߽ÝСţѪȥµ°°×ÌáÈ¡ÎïÑÛÓÃÄý½ºµÈÇ°Æß´óÖ÷Òª²úÆ·µÄ¼Û¸ñ¾ù³öÏÖ²»Í¬³Ì¶ÈµÄϽµ¡£
Óë´Ëͬʱ£¬¼ÇÕß²éÔÄÕйÉÊé·¢ÏÖ£¬°üÀ¨µÏ¿ÉÂÞÑ۸ࡢËٸ߽ÝСţѪȥµ°°×ÌáÈ¡ÎïÑÛÓÃÄý½º¡¢µÏÓÑÑÛÓÃÄý½ºÔÚÄÚµÄÎåÀàÒ©Æ·£¬Æä¼Û¸ñϵ÷·ù¶ÈÔÚ2013Äê¾ù³öÏÖÃ÷ÏÔÌáÉý¡£µÏ·ÇµÎÑÛÒº£¨¶à¼ÁÁ¿£©µÄ¼Û¸ñ¸üÊÇ´Ó2012Äê0.98%µÄÔö·ù£¬ÔÚ2013Äêת¶øϵ÷ÁË16.71%¡£
2012 Äê12ÔÂ31ÈÕ£¬¹ú¼Ò·¢¸ÄίÏ·¢ÁË¡¶¹ú¼Ò·¢Õ¹¸Ä¸ïί¹ØÓÚµ÷ÕûºôÎü½âÈÈÕòÍ´ºÍר¿ÆÌØÊâÓÃÒ©µÈÒ©Æ·¼Û¸ñ¼°ÓйØÎÊÌâµÄ֪ͨ¡·£¨·¢¸Ä¼Û¸ñ[2012]4134ºÅ£© ¾ö¶¨×Ô2013Äê2ÔÂ1ÈÕÆðµ÷ÕûºôÎü¡¢½âÈÈÕòÍ´ºÍר¿ÆÌØÊâÓÃÒ©µÈÒ©Æ·×î¸ßÁãÊÛÏÞ¼Û£¬¸÷Ò½ÁÆÎÀÉú»ú¹¹¡¢Éç»áÁãÊÛÒ©µê¼°ÆäËûÒ©Æ·Éú²ú¾Óªµ¥Î»ÏúÊÛÏà¹ØÒ©Æ·µÄ¼Û ¸ñ²»µÃ³¬¹ý´Ë´Î¹«²¼µÄ¼Û¸ñ¡£
Ëæ׏ú¼ÒÒ©Æ·¼Û¸ñ¸Ä¸ï¡¢Ò½ÁƱ£ÏÕÖƶȸĸïµÄÉîÈë¼°Ïà¹ØÕþ²ß¡¢·¨¹æµÄµ÷Õû»ò³ǫ̈£¬¹ú¼ÒÈÔ¿ÉÄÜϵ÷¡¶Ò½±£Ä¿Â¼¡·ÖеÄר¿ÆÌØÊâÓÃÒ©µÄ×î¸ßÁãÊÛ¼Û¸ñ£¬´æÔÚÒ©Æ·×î¸ßÁãÊÛÏÞ¼Û½µµÍ·çÏÕ¡£
ͬʱ£¬Ò©Æ·¼¯Öвɹº·½Ê½µÄ½øÒ»²½ÍƹãÒÔ¼°Êг¡¾ºÕùµÄ½øÒ»²½¼Ó¾ç£¬¹«Ë¾ÈÔÈ»ÃæÁÙÒ©Æ·¼Û¸ñϽµµÄ·çÏÕ¡£´ËÍ⣬¹«Ë¾ÎªÁËÀ©´óÊг¡·Ý¶î£¬¶Ô²¿·Ö²úÆ·¼Û¸ñÒ²´æÔÚÖ÷¶¯Ïµ÷µÄ¿ÉÄÜ¡£Èç²úÆ·ÊÛ¼Û³ÖÐø³öÏֽϴó·ù¶ÈϽµ£¬½«¶Ô¹«Ë¾Î´À´Ó¯ÀûÄÜÁ¦¹¹³É²»ÀûÓ°Ïì¡£
ÏúÊÛ·ÑÓûû¸ß
¹«Ë¾²úÆ·¼Û¸ñÔÚÒ½ÁÆÖƶȸĸïµÄÓ°Ïìϲ»¶ÏÊÕ½ôµÄͬʱ£¬ÐËÆëÑÛÒ©µÄ²úÆ·ÏúÊÛ·ÑÓÃͶÈ룬³ÉΪÆÚ¼ä·ÑÓôóÏÖÆÔ¼ÕûÌåÓªÒµÀûÈó¡£
ÕÐ ¹ÉÊéÏÔʾ£¬¹«Ë¾2011—2013Äê¶ÈÓªÒµÊÕÈë·Ö±ðΪ1.91ÒÚÔª¡¢2.12ÒÚÔªºÍ2.19ÒÚÔª£¬ÓªÒµ×ܳɱ¾ÈýÄê¶ÔÓ¦·Ö±ðΪ1.50ÒÚÔª¡¢1.62ÒÚÔª¡¢ 1.67ÒÚÔª¡£ÕâÆäÖУ¬ÏúÊÛ·ÑÓóÉΪÊ×Òª¿ªÖ§£¬2011—2013Äê·Ö±ð´ïµ½9345.76ÍòÔª¡¢1.04ÒÚÔª¡¢9948.06ÍòÔª£¬Õ¼µ½ÓªÒµ×ܳɱ¾µÄ 62.43%¡¢63.95%¡¢59.68%¡£
¶øÕâÆäÖУ¬²îÂ÷ѡ¢Ö°¹¤Ð½³ê¡¢»áÒé·ÑºÍ°ì¹«·ÑΪ¹«Ë¾ÏúÊÛ·ÑÓõÄÖ÷Òª¹¹³ÉÏîÄ¿£¬±¨¸æÆÚÄÚÉÏÊö·ÑÓúϼÆÕ¼ÏúÊÛ·ÑÓñÈÀý³¬¹ý70%¡£Í¬Ê±£¬ÐËÆëÑÛÒ©µÄ“ѧÊõÍƹãºÍ¹¦Ð§Íƽ锳ÉΪÆäÖ÷ÒªÏúÊÛģʽ¡£
¹« ˾ÔÚÕйÉÊéÖнâÊͳƣº“ÓÉÓÚÎÒ¹úרҵ´ÓÊÂÑÛ¿ÆÒ©ÎïÉú²úÆóÒµ½ÏÉÙ£¬×¨ÒµÑÛ¿ÆÒ©ÎïÓªÏúÍŶÓÖ»ÄÜͨ¹ý×Ô¼º×齨¡¢×Ô·ÑÅàÑø·½Ê½½øÐÐÅàÓýºÍ·¢Õ¹¡£Òò´Ë£¬¹«Ë¾²ÉÓÃÒÔר Òµ»¯Ñ§ÊõÍƹãΪÖ÷µÄÏúÊÛģʽ£¬Í¨¹ý×Ô½¨µÄÓªÏúÍŶӽøÐвúÆ·ÁÆЧµÄ½éÉܺÍÍƹ㣬Íê³ÉÖÕ¶ËÊг¡¿ªÍØ¡£Óë´ËÏúÊÛģʽÏàÊÊÓ¦£¬¹«Ë¾Îª²úÆ·ÏúÊÛ·¢ÉúµÄ²îÂ÷ѡ¢Ö°¹¤Ð½ ³ê¡¢»áÒé·ÑºÍ°ì¹«·Ñ½Ï¶à¡£”
ÑÛ¿ÆÒ©ÎïÊôÓÚÒ½Ò©ÐÐÒµÖеÄרҵÁìÓò£¬Ñз¢¼°Éú²úµÄרҵÐÔÇ¿¡£ÑÛ¿ÆÒ©ÎïÑз¢ÄѶȴó¡¢ÖÜÆÚ³¤¡¢³É±¾¸ß¡£ÑÛ¾¦Ö²¡ ÒòËؼ°¼²²¡ÖÖÀàÖڶࡣÑÛ¼²»¼Õ߶Լ²²¡ÕïÖνÏΪÖØÊÓ£¬ÑÛ¼²ÕïÖÎÂÊÏà¶Ô½Ï¸ß¡£ÓÉÓÚÑÛ¿ÆÓÃҩרÊôÐÔÇ¿£¬ÑÛ¼²»¼ÕßÐèҪרҵҽÁÆ»ú¹¹µÄִҵҽʦ½øÐÐÕï¶Ï£¬Ê¹ÓÃÆ俪¾ß µÄ´¦·½Ò©ÎÖÎÁÆÏà¹Ø¼²²¡¡£
Õë¶Ô´ËÀà´¦·½Ò©µÄÊг¡Íƹ㣬ҽҩÕÐÉÌÍøµÄר¼ÒÖ¸³öÁ½¸öÖ÷ÒªÒòËØ£º“Ò»ÊDzúÆ·ÖÊÁ¿¹ýÓ²£¬¸±×÷ÓýÏÉÙÄܹ»±»Ïû·Ñ Õß½ÓÊÜ£»¶þÊÇÓëÒ½ÉúµÄ¹ØϵºÃ£¬²»Å¾ºÕù¶ÔÊÖÀ´‘ÍÚǽ½Å’¡£”ͬʱÈÏΪ£º“´¦·½Ò©ÓªÏúÒÔ²úÆ·µÄÁÙ´²ÖÎÁƺÍÓ¦ÓÃΪÍƹãºËÐÄ£¬È·ÇеØ˵£¬Ó¦¸Ã³Æ֮Ϊ‘°ëרҵ»¯ÍÆ ¹ãģʽ’£¬ÒòΪÔÚÄ¿Ç°µÄ¹úÄÚÒ½Ò©ÐÐÒµÖУ¬¼¸ºõËùÓеĴ¦·½Ò©ÆóÒµ£¬°üÀ¨ºÏ×ÊÆóÒµ¶¼ÊÇ‘Á½ÌõÍÈ×ß·’£¬²ÉÓõÄÊǑѧÊõÓªÏú’Ó둹ØϵӪÏú’Ïà½áºÏµÄ¸´ºÏÄ£ ʽ¡£”
µ«²»¿É·ñÈϵÄÊÇ£¬“ѧÊõÍƹã”ÕâÒ»Ò½Áƽ糤ÆÚʹÓõÄÐлßÊÖ·¨£¬ÈÔ±»ÒµÄÚÈËÊ¿¹ã·ºÚ¸²¡£¬ÓÐר¼ÒÌá³ö£º“Ëæ×ÅÎÒ¹úÒ½ÁÆÌåÖƸĸïÉ,ѧÊõÍƹã¿ÉÄÜ»áÊܵ½Ò»¶¨³Ì¶ÈµÄÏÞÖÆ£¬¸øÒ©ÆóµÄÉú²úºÍÏúÊÛ²úÉúÒ»¶¨Ó°Ïì¡£”
ÐËÆëÑÛÒ©µÄµ£ÐÄÔòÔÚÓÚ£º“δÀ´Ëæ×ÅÏúÊÛ¹æÄ£À©´ó¡¢²úÆ·µÄÊг¡ÏúÊÛÍƹãÁ¦¶ÈÔöÇ¿£¬¹«Ë¾µÄÏúÊÛ·ÑÓÿÉÄܽøÒ»²½Ôö¼Ó£¬´Ó¶øµ¼Ö¹«Ë¾ÆÚ¼ä·ÑÓÃÔö³¤¡£”
×ʲú¸ºÕ®ÂÊÅÊÉý
2012Ä꣬¹«Ë¾¿ªÊ¼“Éú²ú»ùµØ½¨ÉèÏîÄ¿”µÈÏîÄ¿µÄʵʩ£¬ÏîÄ¿Ô¤Ëã×ܶîΪ5.14ÒÚÔª¡£ÉÏÊöÏîÄ¿·Ö½×¶Îʵʩ£¬½ØÖÁ2013Äê12ÔÂ31ÈÕ£¬ÉÏÊöÏîÄ¿ÈÔÔÚ½¨ÔìÖУ¬ÔÚ½¨¹¤³Ì¿ÆÄ¿Óà¶îΪ3.25ÒÚÔª¡£
Òò×ÜͶ×ʶî½Ï´ó£¬¼Æ»®Ä¼¼¯×ʽð²»Äܼ°Ê±µ½Î»£¬¹«Ë¾Í¨¹ý»ý¼«¹æ»®¾Óª»ýÀÛµÄÁ÷¶¯×ʽðʹÓá¢À©´óÒøÐнè¿î¹æÄ£µÈ¶àÖÖ·½Ê½ÈÚ×Ê£¬ÒÔÂú×ã×ÔÓÐ×ʽðͶ×ÊÐèÇ󣬵¼ÖÂ×ʲú¸ºÕ®ÂÊÓÉ2011ÄêÄ©µÄ7.77%´ó·ùÉÏÉýÖÁ2013ÄêÄ©µÄ40.52%¡£
ͬÆÚ£¬Á÷¶¯±ÈÂʺÍËÙ¶¯±ÈÂÊÒ²´ó·ùϽµ£¬2013ÄêÄ©·Ö±ðΪ0.95ºÍ0.79£¬½Ï2012ÄêÄ©µÄ3.45ºÍ3.22¾ùÓÐÃ÷ÏÔ½µµÍ£¬Ä¿Ç°¹«Ë¾ÃæÁٽϴóµÄ³¥Õ®Ñ¹Á¦£¬Á÷¶¯×ʽð½ÏΪ½ôÕÅ¡£
±¨¸æÆÚÄÚ£¬¹«Ë¾¸ºÕ®ÖðÄêÔö¼Ó¡£ÕйÉÊéÏÔʾ£¬ÔÚ±¾´Îйɷ¢ÐÐļ¼¯×ʽðµ½Î»Ç°£¬¹«Ë¾½«½øÒ»²½Ôö¼ÓÒøÐдû¿îÊý¶î£¬²¢Í¨¹ýÆäËû¸¶Ï¢¸ºÕ®·½Ê½»ñÈ¡ÈÚ×Ê£¬×ʲú¸ºÕ®ÂÊ¿ÉÄܽøÒ»²½ÉÏÉý¡£
¼Ç Õß²éÔÄÕйÉÊé·¢ÏÖ£¬ÎªÂú×ãļͶÏîÄ¿µÈ×ʱ¾ÐÔÖ§³öÏîÄ¿½¨ÉèµÄÐèÒª£¬±¨¸æÆÚÄÚ£¬¹«Ë¾µÄÒøÐнè¿îÓà¶î³ÖÐøÉÏÉý£¬ÀûÏ¢Ö§³ö´ó·ùÔö¼Ó¡£½ØÖÁ2013Äê12ÔÂ31ÈÕ£¬ ¹«Ë¾µÄÒøÐнè¿îÓà¶îΪ1.26ÒÚÔª£¬2013Äê¶ÈµÄ½è¿îÀûÏ¢Ö§³öΪ421.58ÍòÔª£¬ÆäÖУ¬¼ÆÈë²ÆÎñ·ÑÓõÄÀûÏ¢Ö§³öΪ65.27ÍòÔª£¬×ʱ¾»¯µÄÀûÏ¢Ö§³öΪ 356.31ÍòÔª¡£
¹«Ë¾Ô¤¼ÆÔÚ±¾´Îļ¼¯×ʽðµ½Î»Ç°£¬ÎªÂú×ãÉÏÊöÏîÄ¿½¨ÉèµÄÐèÒª£¬¹«Ë¾µÄÒøÐнè¿îÓà¶î»¹½«½øÒ»²½Ôö¼Ó£¬ÀûÏ¢Ö§³ö½«Ôö³¤¡£Í¬Ê±£¬Ëæ×ÅÉÏÊöÏîÄ¿µÄ½Ðø¿¢¹¤Í¶²ú£¬¼ÆÈë²ÆÎñ·ÑÓõÄÀûÏ¢Ö§³ö½«Ôö¼Ó¡£Òò´Ë£¬Ô¤¼ÆÔÚļ¼¯×ʽðµ½Î»²¢¹é»¹²¿·ÖÒøÐдû¿îÇ°£¬¹«Ë¾µÄ²ÆÎñ·ÑÓý«´ó·ùÔö³¤¡£
“Éú ²ú»ùµØ½¨ÉèÏîÄ¿”µÈÖØ´ó×ʱ¾ÐÔͶ×ÊÏîÄ¿½¨³ÉͶ²úºó£¬¹«Ë¾µÄ²úÄܽ«µÃµ½Ìá¸ß¡£µ«ÊÇ£¬Êг¡ÍØÕ¹¹¤×÷ÐèÖð²½Íƽø£¬Ä¼Í¶ÏîÄ¿½¨³ÉͶ²úÖÁ´ïµ½Éè¼ÆÉú²ú¹æÄ£ÐèÒªÒ»¶¨Ê± ¼ä¡£Òò´Ë£¬Ô¤¼ÆδÀ´¹«Ë